WieWasWie: WieDoetMee?

Op dit moment wordt er druk gewerkt door projectbureau STAP en haar toeleveranciers aan WieWasWie, de opvolger van Genlias en de Digitale Stamboom. We moeten nog even geduld hebben, de eerste versie zal pas “in de eerste helft van 2011” beschikbaar komen.

WatKunJeErMee?

Het werk zit ‘m enerzijds in het bouwen van de website zelf, de functionaliteiten. Zo moeten gebruikers op WieWasWie onder andere eenvoudig en uitgebreid kunnen zoeken, ze moeten reacties kunnen geven en die moeten worden verwerkt. Ook zal het mogelijk worden om een stamboom of persoonsdossier te maken, op te slaan en met anderen te delen.

WatZitErIn?

Het werk zit ‘m anderzijds in het vullen van de database “onder” WieWasWie. In ieder geval zal de data die nu beschikbaar is in Genlias en de Digitale Stamboom beschikbaar komen, deze zal dus moeten “verhuizen”. Voor stamboomonderzoekers zal ook van belang zijn welke data er nog meer bijkomt. Kortom, welke archieven gaan meedoen met WieWasWie (en wie blijft het eigen losse wiel uitvinden/gebruiken of blijft zelfs inactief op Internet)?

WieDoetMee?

Er lopen nog gesprekken met diverse archieven. Ook zijn er gesprekken met diverse musea om ook de biografische informatie van niet papieren collecties (foto's, merklapjes) beschikbaar te krijgen via WieWasWie.

Een blik op de huidige Deelnemerspagina van WieWasWie leert dat de volgende archieven nu meedoen:

• Archief Delft
• Archief Eemland
• Brabants Historisch Informatie Centrum
• Drents Archief
• Gelders Archief
• Gemeentearchief Rotterdam
• Groninger Archieven
• Het Utrechts Archief
• Historisch Centrum Overijssel
• Historisch Centrum Het Markiezenhof
• IISG
• Nationaal Archief
• Nieuwland Erfgoed
• Noord-Hollands Archief
• Regionaal Archief Leiden
• Regionaal Historisch Centrum Eindhoven
• Regionaal Historisch Centrum Limburg
• Stadsarchief Breda
• Tresoar
• Westfries Archief
• Zeeuws Archief

WatMissenWe?

Alhoewel al een aardige lijst, mis ik wel enkele archieven:

• Stadsarchief Amsterdam
• Streekarchief Goeree-Overflakkee
• Groenehart Archieven
• Regionaal Archief West-Brabant
• Gemeentearchief Den Haag

Mist u nog bepaalde archieven? Laat het weten op dit weblog of dat van WieWasWie! Of vraag bij het betreffende missende archief of zij voornemens zijn om te participeren…

Kijken of we die “schapen” ook over de dam krijgen!

(via Flickr Creative Commons, door Hans S)

Zoek de scans bij mijn genealogische gegevens!

Er komen meer en meer scans van Burgerlijke Stand (BS) en Doop, Trouw en Begraaf registers (DTB) online beschikbaar. Gescand door archieven of gefotografeerd door vrijwilligers. Een andere speler die veel materiaal beschikbaar stelt zijn de Mormonen. Via hun website FamilySearch zijn onder andere heel veel scans van BS en DTB in te zien van diverse gemeenten in diverse Nederlandse provincies, waaronder:

• Zeeland, Zuid-Holland, Utrecht, Overijssel en Noord-Holland (BS 1792-1952)
• Gelderland en Noord-Brabant (BS 1811-1950)
• Zuid-Holland (BS 1811-1942)
• Limburg (DTB 1600-1822)

Deze scans worden ter beschikking via de website search.labs.familysearch.org. De Nederlandse scans zijn nog niet geïndexeerd/getranscribeerd, dus je moet wel op basis van datum/plaats van de gebeurtenis de juiste collectie vinden en dan soms heel wat pagina's doorbladeren om de akte te vinden. Maar dan heb je wel gelijk een digitale akte die je kunt downloaden en koppelen aan je stamboom!

Ik ben lui dus ik automatiseer…

Ik wilde eigenlijk een lijst van alle personen uit mijn stamboom waarvan er een scan op FamilySearch beschikbaar zou kunnen zijn, een lijst met links. Wat ik wil was de inhoud van mijn genealogische data houden tegen de inventaris van scans op FamilySearch. Alsof je tegen je computer roept: Zoek de scans bij mijn genealogische gegevens!

Voorbeeld

Mijn overgrootvader Bernardus Nicolaas Brizee is geboren in 1859 te Leiden. Uit het inventaris van FamilySearch blijkt dat zij de BS gegevens van de Zuid-Holland > Leiden > Geboorten no. 1-1026 1859 hebben. Even bladeren in de 527 pagina’s (!) en je vind de geboorteakte:

Automatiseren en delen

De methodiek om de gegevens uit een genealogische publicatie (GEDCOM) te houden tegen een inventaris van digitale scans bij FamilySearch was vrij snel gerealiseerd, mede doordat de inventaris gegevens via XML opvraagbaar zijn. Over het resultaat: ik ben nog wel even bezig met het downloaden van alle akten…
Ik heb deze “scan-zoek” service nu ook beschikbaar gemaakt voor auteurs op Genealogie Online. Hierdoor blijft het niet bij alleen roepen dat bron(vermelding)en belangrijk zijn, de zoektocht wordt ook nog eens gefaciliteerd! Een voorbeeld van een resultaatpagina van de “scan-zoek” service kunt u hier bekijken: http://www.genealogieonline.nl/stamboom-boissevain/familysearch.php

Dat wil ik ook!

Heeft u al een publicatie op Genealogie Online dan hoeft u alleen maar een nieuwe GEDCOM aan te bieden via mijn.genealogieonline.nl zodat uw publicatie wordt bijgewerkt. Heeft u nog geen publicatie bij Genealogie Online, maak er dan één aan door via www.genealogieonline.nl/nieuwe_publicatie/ uw GEDCOM aan te bieden.
Om de resultaat pagina te zien moet u achter het Internet adres van uw publicatie “familysearch.php” toevoegen, bijvoorbeeld http://www.genealogieonline.nl/stamboom-boissevain/familysearch.php (omdat deze pagina meer voor de auteur is dan voor de gemiddelde bezoeker is er geen directe link vanuit de publicatie).

Alleen FamilySearch?

Wat een dag geleden als een proof-of-concept begon smaakt naar meer. Zoals in de intro aangegeven, zijn er op veel meer plekken scans van akten beschikbaar. Ik denk dan bijvoorbeeld aan de Digitale Stamboom en Genlias (binnenkort WieWasWie) maar ook Van Papier Naar Digitaal, veelal is de kwaliteit van scans beter dan bij FamilySearch. Als er van dergelijke collecties een digitaal inventaris is, idealiter in XML (open data!), en er naar collecties of zoekfunctie ge-deeplinkt kan worden, dan kan de “scan-zoek” service worden uitgebreid!

Ik sta open voor suggesties.

[Update 22 juli 2010] Zie ook Scans zoeken bij AlleFriezen bij uw genealogische gegevens

Maak back-ups van uw (genealogische) bestanden!

Onlangs kreeg ik weer eens een vraag van een gebruiker of ik toevallig nog een GEDCOM bestand had van zijn publicatie op Genealogie Online omdat z’n harddisk was gecrasht en hij al zijn digitale genealogische gegevens verloren was… slik.

Deze Genealogie Online gebruiker kon gelukkig eenvoudig via mijn.coret.org (of mijn.genealogieonline.nl) zijn eigen aangeleverde GEDCOM weer downloaden en had weer wat gegevens (zie video). Maar hoe zat het met allerlei Word documenten, foto’s en scans? In dit artikel loop ik langs de mogelijkheden die er zijn om offline en online back-ups te maken van bestanden.

Offline back-up

Opslag capaciteit is tegenwoordig erg goedkoop. Er zijn meerdere “offline” (dus niet via Internet) methoden om uw gegevens redundant op te slaan:

• Heeft u in uw thuisnetwerk meerdere computers? Dan kunt u bestanden “repliceren” van de ene computer naar de andere computer, en omgekeerd. Wanneer één van de computer problemen krijgt zijn de gegevens ook op de andere computer aanwezig.
• Een externe harddisk van 1,5 TB (dat is dus ruim 1500 GB) is erg goed betaalbaar. Dit kleine kastje verbindt u met de computer via een USB kabel en u heeft er in eens heeft veel extra ruimte bij voor het back-uppen! Een USB stick van enkele GB’s kan natuurlijk ook al (beperkt) uitkomst bieden.
• Tenslotte is het ook aan te raden om zo nu en dan gegevens op een DVD te branden (er gaat zo’n 4 GB op een schrijf). Het voordeel hiervan is dat u deze DVD’s ook elders kunt bewaren, bij familie (ouders/kinderen) of vrienden. In het geval van een brand bij u thuis zijn de elders bewaarde DVD’s gespaard!

Voor het maken van back-up's zijn er diverse (gratis) programma’s beschikbaar. Maar veelal kunt u ook al uit de voeten met de door Microsoft bij Windows geleverde back-up software.

Online back-up (of “off-site storage”)

Het voordeel van de “online” back-up methoden (dus via Internet) is dat de bestanden niet thuis opgeslagen worden en dat deze ook nog eens vanaf elke locatie via Internet beschikbaar zijn. Nadeel is dat het back-uppen en terughalen bij grote hoeveelheden data wel enige tijd kan duren.

Er zijn vele online back-up diensten, zowel gratis als betaald. Zo biedt Microsoft met het product SkyDrive gratis 25 GB opslag! Bij Mozy krijgt u gratis 2 GB aan opslag en kunt u het back-uppen automatiseren. Maar ook een dienst als Google Docs is een handige opslag (van 1 GB) voor documenten en sinds kort allerlei documenten. Bij veel van deze diensten kunt u extra opslagruimte kopen. Bij een service als Elephant Drive heeft u voor zo’n $99,95 per jaar zelf ongelimiteerde opslag!

Zijn genoemde services puur voor bestanden, noemenswaardig zijn ook diensten die zich vooral op afbeeldingen richten. We hebben namelijk door de digitale camera steeds meer foto’s digitaal en als genealogen hebben we ook heel wat scans van akten. Ook deze kunt u eenvoudig online “stallen”. En dan niet alleen voor het back-uppen maar ook voor het delen van de afbeeldingen: openbaar dus voor iedereen of alleen voor genodigden (voor de vakantiekiekjes). Twee diensten waar u zeker eens moet kijken zijn het Nederlandse Mijn Album en het Amerikaanse Flickr (waar al ruim 4 miljard afbeeldingen staan!!!).

Onder andere mijn uitingen via Twitter berichten, blog berichten, Google Documenten, Google e-mail berichten, Google Calender en Facebook (welke dus alle alleen online staan en niet op mijn laptop) worden weer (automatisch en gratis) geback-upped met de online service Backupify. Want ook dit soort services kunnen ineens ophouden te bestaan, problemen krijgen of u eruit gooien…

Tenslotte

• Wees niet te selectief bij het back-uppen. Dus niet alleen het GEDCOM bestand back-uppen, ook de bronbestanden van Aldfaer, GensdataPro, … En ook de foto’s en scans. En ook de Word documenten met verhalen. En ook …
• Een back-up is pas een goede back-up als u deze succesvol heeft teruggezet (“ge-restored”). Test dus altijd of u de geback-upte bestanden ook weer van de DVD kunt halen (bedenk dat DVD’s niet het eeuwige leven hebben!) of van de online faciliteit kunt downloaden.
• Het gaat niet alleen om de hulpmiddelen (die hierboven genoemd staan) maar vooral om discipline. Het kan helpen als u de back-up kunt automatiseren, dus dat er automatisch elke week op de achtergrond een back-up wordt gemaakt. Maar deze dient u nog steeds te controleren.

Zo, nu aan de slag met back-uppen zodat u waardevolle (genealogische) bestanden niet verloren gaan!

Meertalig maken met vrijwilligers

Een wens die al langer leefde bij mij en publicerende stamboomonderzoekers op Genealogie Online was om de website in meerdere talen beschikbaar te krijgen. Internet is internationaal, dus er komen ook veel niet-Nederlandstaligen af op de ruim 3000 genealogische publicaties.

Genealogie Online had tot enige tijd geleden de menu optie om de website in het Engels te lezen. Deze functie maakte gebruik van de gratis Google Translate service waarmee je een tekst of webpagina mee kan vertalen. Dit is een nuttige site die u nog steeds kunt gebruiken om tekst en webpagina's in een andere taal beschikbaar te krijgen. Echter, deze vertaaldienst van Google is niet perfect. Zo wordt alle tekst vertaald wat niet altijd de bedoeling is. Bijvoorbeeld: "Ben de Boer, geboren in Houten" moet niet vertaald worden in "Are the farmer, born in Wooden". Om deze reden heb ik de menu optie verwijderd.

Omdat mijn tijd beperkt is en ik ook geen polyglot ben heb ik de vertaling van de tekstdelen in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans “uitbesteed” aan vrijwilligers. Deze werkwijze word crowdsourcing genoemd, websites als Twitter, Facebook en Drupal zijn op deze wijze vertaald.

Het vertalen van alle tekstdelen van Genealogie Online wordt ondersteund door een maatwerk applicatie. Op eenvoudige wijze worden de te vertalen tekstdelen gepresenteerd. Elke vertaling wordt door twee andere vrijwilligers gecontroleerd om de kwaliteit van de vertalingen te borgen. Een lijstje met de meest actieve vertalers mag natuurlijk niet ontbreken, het geeft erkenning wat voor velen een stimulans is.

Het inzetten van vrijwilligers is in de genealogie geen noviteit, zie ook het artikel Vrijwillige digitalisering van genealogische bronnen motiveren en ondersteunen. Archieven maken veel gebruik van vrijwilligers om bijvoorbeeld gegevens te transcriberen, denk maar eens aan Genlias. Toch, de kracht van crowdsourcing is me met deze vertaal actie pas echt duidelijk geworden.

De vertaling in Engels en Duits zijn in een kleine 3 weken voltooid! Genealogie Online is nu dus ook in het Engels en Duits beschikbaar! Vertaling in het Frans, Italiaans en Spaans staan op het moment van schrijven op resp. 90% , 67% en 31% (helpt u mee?).

Ik ben de vrijwilligers die meegeholpen hebben met het vertalen (en controleren) zeer dankbaar. Het resultaat is boven mijn verwachting!

Is het een kwartierreeks?

De Amerikaanse televisieserie Faces of America (die online is te bekijken, een aanrader) toont in het verhaal diverse malen een reeks van voorouders van de gasten (waaronder Meryl Streep en Koningin Noor). Het is een illustratieve genealogische weergave van voorouders, maar hoe heet deze?

Kwartierstaat

In de genealogie zijn er diverse weergaven om voorouders in beeld te brengen. De meest bekende is de kwartierstaat. Een kwartierstaat is een genealogische weergave van alle directe voorouders van een individu (ook wel probandus genoemd). In een kwartierstaat worden de rechtstreekse voorouders, zowel in mannelijke en vrouwelijke lijn, vermeld.

Wikipedia geeft de volgende weergave van een kwartierstaat:

Stamreeks

Een stamreeks is een genealogisch overzicht waarbij langs de lijn van de vader (patrilineaire stamreeks), moeder (matrilineaire stamreeks) of naamdrager (naamstamreeks) alle rechtstreekse voorouders van een probandus in kaart worden gebracht.

Wikipedia geeft de volgende weergave van een patrilineaire stamreeks:

Kwartierreeks?

De overzichten die in Faces of America toont zijn een variatie op de stamreeks, het toont één bepaalde lijn voorouders. Waar de stamreeks dit of via mannelijke lijn doet, of via de vrouwelijke lijn, of via de lijn van de geslachtsnaam, is dat bij deze overzichten niet het geval. De geslachtsnaam is niet leidend in de lijn “naar boven”, er wordt soms de vader en soms de moeder gevolgd. In dezelfde stijl als de Wikipedia afbeeldingen ziet dit er bijvoorbeeld als volgt uit:

Is er voor deze weergave een officiële naam? Is het een voorouderreeks of is dat een synoniem voor stamreeks? Anders maar een Wikipedia pagina aanmaken voor de kwartierreeks?

RootsTelevision stopt; meer genealogie op TV

In 2007 schreef ik in het artikel Genealogie TV met bewondering over RootsTelevision. Een website met vele uren video over genealogische onderwerpen. Helaas stopt RootsTelevision ermee!Op de website geeft één van de oprichters, Megan Smolenyak Smolenyak, aan waarom:

Dear RootsTelevision.com Viewer,
It's with mixed feelings that I'm sharing the news that I will be closing RootsTelevision.com (RTV) as of March 10th. Back in 2006, RTV was launched to fill a void. As I wrote at the time:

"We've been perplexed for a long time. These days, there's a horse channel, a wine channel, a sailing channel, a poker channel, a guitar channel, and even a shipwreck channel. So why, we wondered, isn't there a channel servicing the millions of people interested in genealogy and family history?"

The good news is that this yawning gap is now being filled. Genealogy is finally going mainstream. Some of you are probably already watching Faces of America on PBS and The Generations Project on BYU. And many, I'm sure, have heard of the imminent launch on NBC of Who Do You Think You Are? (a series I'm proud to be affiliated with, and for which, I wrote the companion book). The non-genealogical world is finally waking up to the long overlooked potential of what we roots-sleuths do on a daily basis, as you can read in this article:
Roots TV Becomes New Branch of Reality TV

I'm honored to have had the opportunity to fill this void for more than three years. I hope that you have enjoyed the hundreds of high quality videos that RootsTelevision.com has produced or selected. From the viewing numbers and kind comments, I know that many of you have. It's been a privilege to give the genealogical community this resource, but this seems the appropriate time to move on. Thank you for your viewership and friendship. Og and I will miss you!

Warmly,

Megan Smolenyak²

Faces of America

Toevalligerwijs heb ik ook net online aflevering 3 van de genoemde Faces of America (gepresenteerd door Henry Louis Gates van de Harvard University) gekeken: Making America. Ik moet zeggen: een aanrader! Ik ga de eerste 2 ook zeker kijken als ik tijd heb (afleveringen duren bijna een uur…)

Genealogie TV

Tja, en hoe staat het nu met het genealogische aanbod op de Nederlandse TV? Is de “non-genealogical world finally waking up” in Nederland? Genealogie lijkt alleen nog Teleac te hebben gegrepen. Zo was er de cursus Stamboomonderzoek met cursusleider Vincent Robijn. Online te bekijken en van 8 tot en met 11 maart 2010 wordt deze op Nederland 2 herhaald (Nederland 2).

Een programma dat hoge verwachtingen moet waar maken vanwege het suces in Engeland, Canada en Australië, is de Nederlandse versie van Who Do You Think You Are waar het CBG ook aan meehelpt:

Teleac heeft de rechten gekocht van het succesvolle BBC-programma Who Do You Think You Are. In dit programma doet een ‘celebrity’ onderzoek naar zijn of haar familiegeschiedenis. In elke uitzending staat een andere bekende persoonlijkheid centraal.

Van Who Do You Think You Are zijn sinds 2004 inmiddels zes series geproduceerd. Het programma heeft navolging gekregen in Canada, Australië, binnenkort in de Verenigde Staten en nu dus ook in Nederland. Teleac gaat acht uitzendingen produceren die in 2010 uitgezonden zullen worden. Het Centraal Bureau voor Genealogie geeft Teleac ondersteuning op genealogisch vlak. Zo zal het CBG voorbereidend onderzoek doen naar de familiegeschiedenis van de hoofdpersonen.

En hoe zit het met de genealogische verenigingen en video producties? Helaas, het idee dat ik het artikel Stamboom TV opperde heeft nog geen gevolg gekregen. Wie weet helpt het als ik het nog een keer roep: leg genealogische lezingen vast op video en plaats deze op YouTube of Vimeo!