29 december 2010

Top Nederlandse stamboom publicatie sites

Het is een favoriete bezigheid van bloggers om aan het eind van het jaar lijstjes te maken met de meest favoriete blogartikels op basis van bezoekersaantallen. Ik wilde mij hier in eerste instantie ook aan wagen, maar vond het unfair om een artikel uit januari 2010 te vergelijken met een artikel dat pas in december is gepubliceerd...Wat wel opviel in dit lijstje was een door de jaren populair blijvend artikel uit 2007: Top 5 Nederlandse stamboom sites. Tijd om weer eens te kijken naar dit onderwerp.

Groei in aantal aanbieders

Als je kijkt naar Nederlandse websites waar je je stamboom kunt publiceren, dus sites die een service bieden, dan valt op dat er enkele nieuwe spelers bij zijn gekomen, waaronder Stamboom Nederland van het CBG, Mijn Voorouders van Gerrit Veldman en Mijn Genea van Gábor Hummel. Volgend jaar kan dit lijstje in ieder geval worden uitgebreid met WieWasWie, die ook de mogelijkheid gaat bieden om stamboomgegevens te publiceren.

Onderstaande tabel geeft per website aan over hoeveel personen er informatie is te vinden (openbaar èn achter login):

Nederlandse website voor het publiceren van stambomen Aantal personen (in duizenden) (*1)
Genealogie Online 12.164
Stamboom Nederland 5.337 (*2)
Stamboom (NGV) 3.719
Stamboom Onderzoek 1.377
Uw Stamboom Online 946
Mijn Genea 666
Stamboom (HCC!Genealogie) 571
Mijn Voorouders 220

(*1) Zoals ook in Top 5 Nederlandse stamboom sites is aangegeven zijn niet alle telmethoden van de diverse sites gelijk, sommige sites tellen bijv. personen die niet getoond mogen worden in verband met privacy wel mee, anderen niet.

(*2) Er zijn geen actuele en accurate cijfers gevonden van Stamboom Nederland, het getal 2,5 miljoen heeft het CBG in een persbericht genoemd. [update 5-1-2010, cijfers van CBG]

Groei in aantal gepubliceerde personen

Als je het aantal gepubliceerde personen in januari 2007 grofweg vergelijkt met de aantallen nu dan zie je de volgende groei:

  • Genealogie Online 6x zo groot;
  • Stamboom (NGV) 3x zo groot (in Top 5 Nederlandse stamboom sites werd nog de kritische opmerking geplaatst dat de site door het NGV niet actief beheerd leek, met de nieuwe NGV website en integratie van de stambomensite is er weer volop aandacht, met mooi groei tot gevolg!);
  • Uw Stamboom Online 3x zo groot;
  • Stamboom Onderzoek 2x zo groot.

Een kleine nuancering van de groei: deze kan enerzijds komen doordat meer mensen hun stamboom publiceren en anderzijds doordat de publicaties zelf groeien (stamboomonderzoekers zitten immers vaak niet stil)!

Internationale sites ook gericht op Nederland

Er zijn ook nog enkele internationale websites waar stamboomgegevens gepubliceerd kunnen worden en die ook een Nederlandse weergave hebben. De aantallen zijn hier veel hoger (getallen zijn in miljoenen!), maar hiervan is niet te zeggen hoeveel betrekking heeft op Nederlandse stamboomonderzoekers en/of gegevens.

Internationale websites voor het publiceren van stambomen Aantal personen (in miljoenen)
Mundia (van Ancestry) 2.094
MyHeritage 675
Geneanet 404


Over de kwaliteit

De hier getoonde tabellen zeggen iets over de kwantiteit (maar nog niets over aantal bezoekers en afbeeldingen), maar bijna niets over de kwaliteit van service èn gegevens! Ik wil daarom afsluiten met het herhalen van een oproep die “anoniem” plaatste bij Top 5 Nederlandse stamboom sites:

Aardig overzicht, maar ik ben wel eens benieuwd naar een objectieve vergelijking door een onafhankelijke organisatie of computer- of genealogietijdschrift die daarbij ook de kwaliteit van stamboomsites beoordeeld!

Wellicht iets voor @TamuraJones? Hij heeft in ieder geval Stamboom Nederland al beoordeeld in Stamboom Nederland: conclusion.

27 december 2010

Sociale netwerken voor stamboomonderzoekers: zoeken en vinden

Dit is het tweede deel van een serie blog artikels over het nut van online sociale netwerken voor genealogen. In dit artikel worden de mogelijkheden belicht op het gebied van zoeken naar profielen.

Op zoek naar verre familie en naamgenoten…

Zoals beschreven in het eerste deel van deze serie (Inleiding) van deze serie zijn er veel mensen actief op sociale netwerken. Geschat wordt dat 72% van de internetpopulatie actief is op minimaal één online sociaal netwerk. Voor stamboomonderzoekers zijn deze netwerken dan ook een mooi middel om (levende!) familieleden/naamgenoten te zoeken en om contact te leggen met verre tantes en achterneven.

Omdat de sociale netwerken mede draaien op het leggen van links bieden alle sociale netwerken middelen om ‘vrienden’ te vinden, door toegang te verlenen tot de adresboek of simpelweg met een zoekfunctie. Deze functionaliteit is alleen beschikbaar voor gebruikers, dus je moet er eerst voor (registreren en) inloggen.

… op de verschillende netwerken

Omdat Hyves een Nederlandse sociaal netwerk is zal je hier vooral Nederlandse naamgenoten kunnen opsporen. Hieronder de resultaten van zoeken op Coret:

hyves-zoeken_thumb21

Facebook is internationaler, dus naamgenoten kunnen hier uit alle windstreken komen. Via de filter mogelijkheid (bijvoorbeeld Location) kun je zoeken naar personen die in hun profiel een (woon)plaats hebben opgegeven. Hieronder de resultaten van zoeken op de naam Balkenende:

facebook-zoeken_thumb2

Ook LinkedIn zal bij het zoeken op naam zowel personen uit Nederland als de rest van de wereld vinden. Ook hier (in de linker kolom) de mogelijkheid om te filteren op bijvoorbeeld locatie. Hieronder de resultaten van zoeken op Coret:

linkedin-zoeken_thumb2

Ook bij het internationale Twitter resultaten van zowel Nederlandse als niet Nederlandse personen. Hieronder de resultaten van zoeken naar Van Buuren:

twitter-zoeken_thumb2

Er zijn ook weer websites die het mogelijk maken om verschillende online sociale netwerken in één keer te doorzoeken, bijvoorbeeld Wink.

Op zoek binnen profielen

Naast het zoeken naar naamgenoten kun je ook specifieker zoeken, naar aanvullende informatie in profielen. Bij LinkedIn kun je bedrijfsnaam of functie als zoekargument gebruiken. Bij het Stamboom Forum kun je specifiek zoeken naar andere stamboomonderzoekers. Doordat genealogen in hun profiel op het Stamboom Forum aangeven welke familienamen zij (onder)zoeken kun je eenvoudig vinden welke genealoog je wellicht verder kan helpen.

image

Over de zoekresultaten

Niet iedereen wil gevonden worden! Sommige mensen schermen hun profiel af of gebruiken een alias of nepnaam. Hou hier rekening mee. Omgekeerd: wees er bewust van welke informatie van u te vinden is! Hoe vindbaar ben je zelf?

Als je iemand hebt gevonden kunt je veelal niet direct contact leggen. Het eerste contact wordt gelegd door middel van een “vriendverzoek” (hierover in een later artikel meer). Dit verzoek kan geaccepteerd worden, afgewezen of gewoon weg genegeerd worden! Probeer hierbij eerst uit te vinden welke taal de ontvanger waarschijnlijk spreekt/leest, dat maakt het eerste contact wel zo makkelijk.


Later in deze serie Sociale netwerken voor stamboomonderzoekers:

  • groepen en vrienden
  • halen en brengen

22 december 2010

Sociale netwerken voor stamboomonderzoekers: een inleiding

Dit is het eerste deel van een nieuwe serie van blog artikels over het nut van online sociale netwerken voor genealogen. In dit artikel een inleiding in online sociale netwerken en de bijbehorende gebruikte kreten.

Online sociaal netwerk gedefinieerd

Met online sociale netwerken worden Internet toepassingen geduid waarmee je sociale contacten kan onderhouden. Dit varieert van een toepassingen met als doelgroep zakelijke gebruikers tot privé communities waartoe enkel een selecte groep mensen toegang hebben. De contact mogelijkheden kunnen bestaan uit het delen van berichten, nieuws, foto’s, favorieten en (persoonlijke) informatie. Sociale netwerken zijn er in vele maten en smaken. In deze blog serie wordt er nader in gegaan op Hyves, Facebook, LinkedIn, Stamboom Forum en Twitter.

Hyves

Hyves is een sociaal netwerk van mensen voornamelijk uit Nederland, met ruim 10,5 miljoen leden (waarvan 8,5 miljoen in Nederland) is het groot te noemen. De naam is afgeleid van beehive, wat bijenkorf betekent. Met Hyves kun je in contact blijven met vrienden en kennissen, die je zowel in het dagelijks leven of online bent tegengekomen. Je kunt onder andere je home pagina op Hyves aanpassen naar je eigen wensen, filmpjes uploaden, foto's delen, notities maken, reacties geven, krabbels (korte berichtjes in profiel) en “wie wat waars” (wat doe je en waar) schrijven en lezen.

Facebook

Facebook is een Amerikaans sociaal netwerk met zo’n 500 miljoen leden, waarvan 3 miljoen uit Nederland. Zoals je bij Hyves krabbels plaatst kun je bij Facebook op elkaars Wall schrijven. De tekst die op je Wall staat is voor al je vrienden zichtbaar. Je kunt elkaar ook pokes geven (virtuele porren) of een (virtuele) taart voor iemand bakken. Foto's en video's kunnen ook onbeperkt worden geupload en op je site worden geplaatst. Deze foto's zijn voor alle vrienden zichtbaar en al je vrienden kunnen ook een reactie plaatsen op de foto. Op de hoofdpagina kun je aangeven wat je op dat moment aan het doen bent en vrienden kunnen hierop tevens reageren. Dit kan tot leuke conversaties leiden!

LinkedIn

LinkedIn is een tool die vooral gebruikt wordt voor professionele doeleinden, voor het up-to-date blijven over je contactpersonen en branche en mensen en kennis te vinden die je nodig hebt om je doelen te bereiken. Je kan je hele arbeidsverleden via LinkedIn bekendmaken, aangeven dat je op zoek bent naar een nieuwe positie of via bemiddeling van een kennis contact leggen met derde partijen die van betekenis kunnen zijn voor je carrière. Wereldwijd zijn er zo’n 80 miljoen personen actief, in Nederland zo’n 2 miljoen, wat relatief gezien het hoogste aantal is.

Stamboom Forum

Stamboom Forum is een sociaal netwerk rondom een passie: genealogie. Ruim 33 duizend leden discussiëren, stellen vragen en geven antwoord, delen informatie over bijvoorbeeld onderzochte familienamen, zoeken hulp bij identificatie van foto’s of lezen van akten en bieden genealogische vriendendiensten.

Twitter

Twitter is een apart soort sociaal netwerk, ook wel micro-blog benoemd. Het draait allemaal om tweets, tekstberichten van maximaal 140 tekens. De gedachte is om te delen wat er nu gebeurd. Wereldwijd zijn er 175 miljoen gebruikers geregistreerd, hiervan zijn er ongeveer 2,3 miljoen actief vanuit Nederland.

Profielen en vrienden/contacten/volgers

imageDe hierboven genoemde sociale netwerken zijn platforms met inhoud van en door gebruikers, met interactie en dialoog, zonder tussenkomst van een (professionele) redactie. Twee aspecten zijn hierbij nog van groot belang. Ten eerste het profiel: dit is de pagina die informatie geeft over de gebruiker, veelal met beschrijving en foto. Via privacy instellingen kunnen je invloed uitoefen op de zichtbaarheid van je profiel en informatie die je deelt. Bij elk netwerk dien je hier goed naar te kijken, wat wil ik delen en wat alleen met een beperkte groep?

imageHet andere aspect, zijn de “linken” in het netwerk, bij de één worden dit vrienden genoemd, bij andere contacten of volgers. Door het leggen van deze “links” met vrienden, familie, kennissen, collaga’s, bedrijven of Bekende Nederlanders kan je met hen informatie delen en op de hoogte blijven van elkaars activiteit. Het vormt het online sociale netwerk.

Advies: probeer het!

Ik raad een ieder aan om, zo ver u dit niet al heeft gedaan, te experimenteren met de genoemde sociale netwerken. Bij alle hier genoemde netwerken kunt u zich gratis registreren en uitproberen wat het u kan bieden en wie er nog meer actief is. Het uitschrijven van een sociaal netwerk is altijd mogelijk (al zult u soms even moeten zoeken binnen de betreffende site).

Persoonlijk gebruik ik Hyves vooral voor de familie (met name neven en nichten), LinkedIn uiteraard zakelijk en Facebook voor de vriendenclub. Het Stamboom Forum gebruik ik voor alle genealogische mogelijkheden en Twitter (@coret) gebruik ik voor… tja, daar ben ik nog niet over uit, van alles en nog wat!


Later in deze serie Sociale netwerken voor stamboomonderzoekers:

07 november 2010

Stamboom maken op school

In het artikel Begin de geschiedenisles met een stamboom! schreef ik dat leerlingen van het middelbaar onderwijs meer geïnteresseerd zouden kunnen worden voor geschiedenis door het persoonlijk maken van het verleden door genealogie.

De jeugd twittert er op los! Het is dan ook interessant om te zien hoe zij over de stamboom denken als zij dit als huiswerk krijgen. En ook: niet alleen geschiedenisleraren gebruiken de stamboom als instrument, in de tweets zie je ook Engels, Frans, Duits, godsdienst en ICT langskomen!

Hieronder een bloemlezing van stamboom tweets in de afgelopen 3 weken.


Ik ben trouwens ook via Twitter te volgen: @coret

02 november 2010

Interview met nieuwe country manager MyHeritage: Denie Kasan

MyHeritage is een internationaal genealogisch bedrijf, opererend vanuit Israël. Afgelopen maand is Denie Kasan gestart als country manager Nederland. In dit interview maken we nader kennis met Denie, het bedrijf en zijn passie.

Hoe ben jij mij MyHeritage terecht gekomen?

Mijn blog www.kasan.nl was door MyHeritage.com uitgekozen tot één van de 25 beste genealogische websites en blogs van Nederland. Hierbij had MyHeritage.com mij een mooie baan aangeboden, die ik met beide handen heb aangenomen!

Wat doet een country manager?

Een country manager vertegenwoordigt de lokale markt (bijvoorbeeld op het vlak van taal en wet- en regelgeving), biedt gebruikers ondersteuning, komt in contact met de markt en kijkt naar nieuwe mogelijkheden voor haar product. Hiervoor kom ik graag in contact met mensen die een bijdrage kunnen en willen leveren aan het optimaliseren van de diensten van MyHeritage.com. Ik sta open voor kritiek en suggesties!

Wat wil je voor MyHeritage/genealogie gaan bereiken?

MyHeritage.com moet in Nederland de gezelligste en veiligste plek online worden waar men familiegeschiedenis kan delen en in contact kan komen met bestaande en nieuwe verwanten. Hiervoor moet er nog veel gebeuren, maar met de input en steun van de gebruikers maken wij het nog leuker!

Wat is jouw achtergrond in genealogie?

Ik kom uit een zeer gemêleerde familie met roots uit Europa, Afrika, Amerika en Azië. Op jonge leeftijd heb ik een fout begaan door mijzelf de vraag te stellen wat de werkelijke verwantschap was tussen mijn ooms en tantes tot mijn vader en mijn moeder. Je begrijpt dat ik direct gegrepen werd door het genealogievirus en nog steeds besmet bent. Daarnaast ben ik erg geïnteresseerd in geschiedenis en dan met name familiegeschiedenis. Uiteraard kom ik graag in de archieven waarbij ik anderen help bij het vinden naar informatie over hun voorouders. Tevens transcribeer ik registers (waaronder de Surinaamse volkstelling van 1921) met vrijwilligers om deze makkelijker raadpleegbaar te maken, met name voor diegene die geen mogelijkheid hebben om naar het archief te gaan of zich in het buitenland bevinden.

24 oktober 2010

Genealogische services en privacy

Vastleggen, verstrekken en publiceren van gegevens van levende personen is in Nederland geregeld in de Wet Bescherming Persoonsgegevens (WBP). Een stamboomonderzoeker heeft hierin een zeer belangrijke verantwoordelijkheid. Kort en krachtig kun je zeggen: "Het is illegaal zonder toestemming gegevens van levenden aan derden te verstrekken."

Dus je mag gegevens van levende personen niet publiceren op Internet of in boek/tijdschrift. Ook mag je gegevens van levende personen - bijvoorbeeld in GEDCOM formaat - niet aan andere stamboomonderzoekers sturen of aanbieden aan genealogische websites (beide zijn “derden”).

Genealogische services

Websites als StamboomNederland, UwStamboomOnline, Voorouders.net, de stamboom sites van NGV en HCC!Genealogie en mijn eigen Genealogie Online (verder genealogische services genoemd) hebben naar mijn mening ook een verantwoordelijkheid in het geheel van privacybescherming. Hetzelfde zou je kunnen zeggen voor stamboomprogramma's als GensDataPro en Aldfaer die rapporten en gegevens uitvoeren.

Branche brede gedragscode

Naar mijn mening zouden deze genealogische services volgens een “branche brede” gedragscode moeten opereren. Een voorzet hiervoor:

De genealogische service neemt haar verantwoordelijkheid om de privacy van levende personen te beschermen door:

A - het toesturen van gegevens van levende personen niet uit te lokken / te stimuleren;

B - stamboomonderzoekers de implicaties van de Wet Bescherming Persoonsgegevens in klare taal uit te leggen;

C - functionaliteit te bieden waarmee invloed uitgeoefend kan op de uitvoer / publicatie van gegevens van levende personen voor hen die daarvoor toestemming hebben gegeven;

D - een protocol te hebben en te hanteren voor het omgaan met schendingen van privacy.

Enige toelichting:

Ad A – Met name de websites die genealogische services bieden om te publiceren moeten duidelijk aangeven dat gegevens van levende personen niet toegestuurd mogen worden (geen populaire boodschap!). De stamboomprogramma’s moeten benadrukken dat bij export naar GEDCOM (om aan te bieden bij een publicatie website) een privacyfilter gebruikt moet worden.

Ad B - De genealogische service hanteert de uitleg van de WBP dat het publiceren van gegevens van levende personen, geheel openbaar dan wel achter een inlogmechanisme niet is toegestaan tenzij hiervoor door betrokkenen toestemming voor is gegeven. De plicht die stamboomonderzoekers bij publiceren hebben hierin dient dan ook duidelijk, uitvoerig en continu verkondigd te worden in praktische bewoordingen. De genealogische services zouden stamboomonderzoekers een dienst bewijzen door met z’n allen één en dezelfde boodschap te verkondigen.

Ad C - De genealogische service biedt functionaliteit die in de kern uitgaat van het principe "niet uitvoeren/publiceren tenzij" (overleden dan wel uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven). Het programma of de website biedt functionaliteit waarmee gebruikers op een efficiënte en effectieve wijze invloed kunnen uitoefenen op de uitvoer en publicatie van gegevens van (individuele) levende personen.

Ad D - Via het privacy protocol, dat op de website gepubliceerd staat, weten personen wiens privacy is geschonden hoe zij moeten handelen om hun gegevens verwijderd te krijgen. Dit protocol kan de stamboomonderzoeker als eerste verantwoordelijke aanwijzen, maar de genealogische service behoud een actieve rol in bescherming van de privacy.

Of dit de beste gedragscode is, of deze “branche breed” gedragen gaat worden, en (als ik nog verder droom) ooit een kwaliteitslabel zal worden die genealogische services willen voeren….de toekomst zal het leren. Wie weet hebben de stamboomonderzoekers hier zelf ook een rol te nemen om de genealogische services hiertoe te stimuleren.

Stand van zaken

In hoeverre de genoemde genealogische services – websites en stamboomprogramma’s – op dit moment voldoen aan deze gedragscode laat ik over aan de beoordeling van de lezer (tip: zoek eens bewust naar privacy). Uw mening hierover kunt u als reactie bij dit artikel plaatsen.

Of Genealogie Online voldoet aan deze gedragscode? Ik zie nog wel verbeterpunten, daar ga ik mee aan de slag!

Tenslotte extra aandacht voor buitenlandse genealogische services: in hoeverre zijn zij op de hoogte van de Nederlandse wet en handelen zij volgens deze gedragscode? Ook al gebruikt u als Nederlander een buitenlandse service, u blijft gebonden aan de Nederlandse wet!

16 oktober 2010

Raamwerk voor klassieke genealogie

image Weet u zeker dat de voorouders ook daadwerkelijk de biologische voorouders zijn?Wat doet u met geadopteerde kinderen en pleegouders in uw stamboom? Wat is de betekenis van een huwelijk, partnerschap of scheiding in de genealogie? Hoe verhoudt de biologische genealogie zich tot de familieverhalen? Tamura Jones biedt met zijn artikels over wetenschappelijke genealogie stof tot nadenken. Wellicht zelfs een reality-check voor genealogen...

De in Nederland wonende Tamura Jones schrijft op zijn Engelstalige website Modern Software Experience (*) over standaarden, het Web, Microsoft èn genealogie. Naast reviews van stamboomprogramma’s en genealogische websites (zoals Stamboom Nederland) en de GeneAwards voor beste en slechtste op het gebied van genealogie kijkt hij ook naar de theoretische kant van de genealogie.

Genealogie, definitie en dogma’s

In What is genealogy? worden er diverse definities opgesomd waarbij de nadruk ligt op relaties tussen personen (met name voorouders/nakomelingen) en minder op feiten. Genealogie gaat verder dan het onderzoeken van bloedlijnen, want relaties door bijvoorbeeld huwelijk zijn ook van belang en dat is geen bloedrelatie. Het digitale woordenboek van de Nederlandse taal omschrijft genealogie als de leer van de ontwikkeling en verwantschap van geslachten, waarbij geslacht wordt omgeschreven als familieleden met dezelfde oorsprong. Hierbij is het dogma dat een ieder twee ouders heeft, die elk weer twee ouder hebben, enzovoort. Maar is de officieel als vader te boek staande persoon wel de biologische vader? Alhoewel de officiële moeder veel betrouwbaarder is, zijn er ook gevallen bekend waar de moeder niet de moeder is…

Een ander dogma dat door genealogen wordt gebezigd is dat je je genealogie moet bewijzen met officiële documenten. Maar tonen de officiële documenten de biologische relaties? Zijn de “wat is” en “hoe doe je” dogma’s niet in tegenspraak? En welke ouders worden er bij adoptie opgenomen en getoond in de genealogie: de biologische of wettelijke ouders?

De conclusie is dat traditionele genealogie niet klopt, niet kan kloppen. Oplossing voor dit dilemma is het idee van meerdere typen genealogieën. Iedereen heeft meer dan één genealogie. U heeft meer dan één genealogie - en die hoeven niet hetzelfde te zijn!

Opzet raamwerk

Tamura Jones heeft dit idee gevat in een raamwerk voor klassieke genealogie. De term "klassiek” moet worden gelezen als “gewoon”, zonder complicaties van moderne medische ingrepen zoals draagmoeders, IVF, enzovoort. Het raamwerk wordt gevormd door een drietal typen genealogieën:

  • de biologische genealogie, deze is gebaseerd op de biologische ouder-kind relaties. 
  • de officiële genealogie, deze is gebaseerd op officiële “vitale” documenten omtrent de ouder-kind relaties, waaronder geboorte- en overlijdenakten. Er is geen garantie dat deze overeenkomt met de biologische relaties, dit wordt wel echter wel vaak aangenomen en verkondigd.
  • de legale genealogie, is gebaseerd op relaties die wettelijk zijn gedefinieerd zoals trouwen, partnerschap, scheiden en adoptie. Door het ontbreken van een “bloedlijn” is het ver verwijderd van een biologische genealogie, alhoewel dit dikwijls niet zo wordt ervaren.

Waar het bij genealogie gaat om feiten, gaat het bij een familiegeschiedenis (die gebaseerd wordt op de legale genealogie) ook om verhalen. Voor elk van de onderdelen in het raamwerk, hieronder afgebeeld, zijn er andere “bron typen”. Hierbij geld dat je bronnen voor het ene type genealogie niet zo maar voor een ander type genealogie mag gebruiken. Officiële akten bewijzen geen biologische relatie en genetische testen veranderen je legale status niet, daar is een legaal besluit voor nodig.

raamwerk_klassieke_genealogie 
Hoewel de terminologie van het raamwerk wellicht nieuw is, mag het raamwerk op zich geen verrassing zijn voor stamboomonderzoekers. Een traditionele genealogie is geen biologische genealogie. Toch wordt er vaak over de legale/officiële voorouders gesproken alsof het de biologische voorouders zijn. De legale bronnen leveren geen bewijs voor biologische relaties!

Tamura Jones is van mening dat traditionele genealogie voortkomt uit een simplistisch model van de samenleving, waarbij dagelijks gedrag, taboes en veronderstellingen de boventoon voeren, in plaats van de realiteit. Officiële relaties worden behandeld als biologische relaties, omdat dat sedert lang de sociale conventie was. Woorden als vader en moeder passen goed in dit simplistische model, want hier worden de biologische, officiële en wettelijke relaties allemaal in één bedoeld. Het raamwerk voor klassieke genealogie levert een oplossing voor de problemen van de traditionele genealogie, zonder overigens de genealogische legaten weg te gooien: een goed onderzochte en gedocumenteerde genealogie met bronvermeldingen is een legale genealogie.

Toepassen van het raamwerk

Als je naar de hedendaagse traditionele genealogische stamboomprogramma’s kijkt dan zijn deze, mede door het door-en-door traditionele GEDCOM model, niet in staat om het onderscheid tussen de verschillende type genealogieën te maken. Hebben sommige programma’s moeite met het vastleggen van een homo-huwelijk, in geen enkel programma kun je kiezen tussen een officieel rapport en legaal rapport.

Het wordt tijd dat we de realiteit toelaten in de wereld van de genealogie en hier consequent en eerlijk mee omgaan. Dus, een officieel stuk (akte) is nog geen biologisch bewijs. Of nog sterker: een (traditionele) legale genealogie die iedereen onderzoekt zegt niets over biologische connecties!


(*) De website van Tamura Jones (www.tamurajones.net) is alleen te lezen in browsers die web standaarden ondersteunen, waaronder Chrome, Firefox, Safari en Internet Explorer 9.

29 september 2010

Nieuwe website Regionaal Archief Leiden

Op 15 oktober is het zover, dan is de nieuwe website van het Regionaal Archief Leiden (RAL) beschikbaar voor iedereen. Op 25 september jl. werd er in Leiden een voorproefje gegeven door Cor de Graaf en Walther Hasselo van het Leidse regionale archief. In dit artikel een verslag met afbeeldingen (puur voor een impressie, er wordt nog gewerkt aan de website dus er kan nog wel wat wijzigen).
ral1
Integrale zoekfunctie – snel alle zoekresultaten
Prominent op de startpagina van de website van het RAL is de zoekfunctie (blauwe blok rechtsboven). Er hoeft nu niet meer eerst geselecteerd te worden waar gezocht moet worden, gewoon alles doorzoeken geeft snel overzicht op diverse type zoekresultaten: beeldmateriaal, kranten, archieven, personen, plaatsen, bibliotheek, verhalen en ook externe websites. Uiteraard kan de zoekvraag nader gedetailleerd worden, ook kan worden aangegeven dat er alleen resultaten uit de regio weergegeven hoeven te worden door een regiofilter.
ral2
Er kan worden doorgeklikt op een resultaat of je kunt naar de lijst met alle resultaten van een bepaald bron type. De afbeeldingen zijn alle gratis in te zien in hoge resolutie (met subtiel watermerk) en tegen een vergoeding aan te schaffen. Als er geen scan beschikbaar is van stukken (ook uit bijvoorbeeld beeldbank en bibliotheek), geldt dat, mits er geen rechten op rusten van iemand anders, er tegen een vergoeding een scan kan worden aangevraagd. Ook kan het stuk fysiek worden aangevraagd op een dagdeel dat u dit wenst, mits het stuk dan niet door iemand anders is gereserveerd. Dit reserveringssysteem heeft ook een “achterkant” dat het RAL gebruikt om de stukken klaar te leggen voor bezoekers van de studiezaal op het moment dat was aangevraagd. Voor archiefstukken waarvan een scan beschikbaar is geldt in principe dat het origineel niet meer opgevraagd kan worden. Deze maatregel dient te bescherming van de originelen.
Zoeken op personen – afscheid van de Digitale Stamboom
De nieuwe website van het RAL stapt voor het zoeken op personen over van de Digitale Stamboom naar een oplossing die technisch gezien beter past in de nieuwe website. De gebruiker merkt hiervan op zich niet zo veel. Na het klikken op een zoekresultaat “klapt” deze open en wordt detailinformatie getoond. Hierbij ook links om de akte in te zien, dan wel te reserveren of een scan aan te vragen.
ral3
Mijn RAL – interactiviteit en gebruikerstoevoegingen
ral5 Naast de compleet vernieuwde zoekfunctie wordt er ook uitgepakt met Web 2.0 functionaliteit via Mijn RAL. Voor deze functionaliteit moet je inloggen (en natuurlijk eenmalig registreren). In je profiel kun je je interesses aangeven, bijvoorbeeld gebouwen in Leiderdorp in de periode 1700-1800. Ook kun je deelnemen in groepen rondom een bepaald thema.
Via Mijn RAL heb je ook overzicht op je reserveringen, scanopdrachten en zoekopdrachten (die je dus kunt opslaan, helaas niet met Monitor functionaliteit die aangeeft dat een zoekopdracht nieuwe zoekresultaten heeft).
Maar Mijn RAL biedt ook de mogelijkheid om informatie toe te voegen aan de website! Zo kun je informatie (denk aan scans en foto’s) uploaden in folders, verhalen schrijven, reacties geven, regesten, transcripties of vertalingen van archiefstukken. Als gebruiker kun je aangeven of deze user generated content openbaar is, zichtbaar voor RAL leden of alleen voor u zelf is. Bij (gedeeltelijke) openbaring wordt de toegevoegde informatie ook gevonden door de eerder besproken zoekfunctionaliteit van de RAL website!
ral4
Fysieke archief even dicht
Ik wil dit artikel afsluiten met een afbeelding van het reserveringscherm voor archiefstukken, want hier zie je ook op wanneer het archief gesloten is. Hierbij even aandacht voor de maand oktober. Want niet alleen de digitale studiezaal wordt in een nieuw jasje gestoken, dit geldt ook voor de fysieke studiezaal van het RAL. Dit is mede het gevolg van de digitalisering van een groot deel van archieven en collecties. Om deze reden wordt de studiezaal ruim een week gesloten: van vrijdag 8 oktober t/m vrijdag 15 oktober. Tijdens de Archievendag op zaterdag 16 oktober kunt u het resultaat gaan bewonderen!
ral6
Maar zoals gezegd, op 15 oktober een nieuwe website van het RAL op http://www.archiefleiden.nl/ !

14 september 2010

Coret gaat commercieel

imageOplettende lezers zullen ‘m in de nieuwsbrieven of op mijn websites al hebben zien staan: de naam Coret Genealogie met hieraan gekoppeld een nummer van de Kamer van Koophandel. Door de inschrijving van dit bedrijf wil ik de dienstverlening die ik bied borgen en uitbreiden.

Ook al houd ik mij al 13 jaar bezig op het vlak van genealogie en internet, het feit dat het een uit de hand gelopen hobby is van een particulier doet bij sommigen de gedachten vormen dat de stekker er zo uit kan worden gehaald… Alhoewel ik mij natuurlijk niet kan meten met (semi)overheidsorganisaties hoop ik door de oprichting van een bedrijf de twijfels over continuïteit wat weg te nemen, mijn toewijding te tonen en te kunnen groeien.

Vooralsnog zal er in mijn tijdsbesteding niets wijzigen. De werkzaamheden die ik rondom de genealogische websites verricht vinden nog steeds plaats in de avonduurtjes, naast mijn reguliere werk (dus parttime ondernemen).

In de prijzen voor de op dit moment geboden diensten als Genealogie Online en het Stamboom Forum wijzigt ook niets, deze blijven gratis! Wel zullen er wat limieten worden ingesteld die betrekking hebben op de hoeveelheid opslag. Maar nog belangrijker: er zal extra functionaliteit geboden gaan worden, waaronder bijvoorbeeld de compleet nieuwe dienst Familie Archivaris. Deze premium functionaliteit zal beschikbaar komen als jaarabonnement. Met deze inkomsten hoop ik de diensten te kunnen laten groeien en wie weet kan het op lange termijn zorgen voor brood op de plank.

Ik ben nu druk bezig met de ontwikkeling van de premium functionaliteit. Ik hoop deze nog dit jaar te kunnen presenteren. In deze tijd kan ik ook wennen aan het feit dat ik nu als “commercieel” wordt gezien, vooralsnog is het business-as-usual…

15 augustus 2010

Scans zoeken service in cijfers

Wat begon als een experiment met FamilySearch zoals beschreven in Zoek de scans bij mijn genealogische gegevens! is in de afgelopen weken gegroeid tot een omvangrijke service die ik via Genealogie Online kan bieden: Scans zoeken.

Om een indruk te geven van de omvang hierbij wat cijfers!

De 3.425 (van de 3.624) stambomen, parentelen en kwartierstaten die in GEDCOM zijn aangeleverd aan Genealogie Online geven informatie over in totaal 11.144.962 personen. De gegevens van deze personen (over gebeurtenissen als geboorte, huwelijk, overlijden/begrafenis) worden gehouden tegen het inventaris van 20 bronnen die digitale scans bieden. Dit gebeurt als iemand nieuwe gegevens toevoegt of zijn/haar gegevens bijwerkt.

De onderstaande tabel toont het aantal scans – over alle publicaties op Genealogie Online - dat is gevonden per bron/provincie. Klik op de kolomkoppen om te sorteren op de betreffende kolom.

BronProvincie

Scans

FamilySearch Gelderland 800298
FamilySearch Limburg 40734
FamilySearch Noord-Brabant 2553
FamilySearch Noord-Holland 329238
FamilySearch Overijssel 169692
FamilySearch Utrecht 330597
FamilySearch Zeeland 188651
FamilySearch Zuid-Holland 1280299
Gemeente Zederik Zuid-Holland 21354
Regionaal Archief West-Brabant Noord-Brabant 89178
Regionaal Archief Tilburg Noord-Brabant 252101
Alle Friezen Friesland 148357
Alle Groningers Groningen 296088
Historisch Centrum het Markiezenhof Noord-Brabant 36993
Streekarchief Bommelerwaard Gelderland 55569
Gemeentearchief Roosendaal Noord-Brabant 9599
Streekarchivariaat De Liemers en Doesburg Gelderland 527
Brabants Historisch Informatie Centrum Noord-Brabant 55664
Archief Almelo Overijssel 7700
Stadsarchief 's-Hertogenbosch Noord-Brabant 28096
Gemeentearchief Delft Zuid-Holland 31886
Gemeentearchief Schouwen-Duivenland (*1) Zeeland 5455
Gemeentearchief Hengelo (*1) Overijssel 6884
Drents Archief (*1) Drenthe 7596
Regionaal Historisch Centrum Eindhoven (*2) Noord-Brabant 70577
Archief Eemland (*2) Utrecht 49487
Gemeentearchief Rotterdam (*2) Zuid-Holland 9640
Totaal   4324813

*1 Vanaf komende week krijgen gebruikers van de Scans zoeken service ook suggesties voor scans bij Gemeentearchief Schouwen-Duivenland, Gemeentearchief Hengeloe en het Drents Archief (Drenlias). De analyse heeft reeds plaatsgevonden!

*2 Ik hoop binnenkort ook de Digitale Stamboom websites van Regionaal Historisch Centrum Eindhoven, Archief Eemland en Gemeentearchief Rotterdam toe te voegen aan de lijst van bronnen van de Scans zoeken service. De analyse heeft reeds plaatsgevonden, echter deze archieven moeten aan hun website een bestand toevoegen, zoals ook Digitale Stamboom Delft reeds heeft gedaan. Rotterdam heeft reeds aangegeven hiervoor opdracht te geven aan bouwer MindBus.

In onderstaande interactieve kaart wordt het aantal scans dat is gevonden per provincie weergegeven.



20 juli 2010

WieWasWie: WieDoetMee?

wiewaswie Op dit moment wordt er druk gewerkt door projectbureau STAP en haar toeleveranciers aan WieWasWie, de opvolger van Genlias en de Digitale Stamboom. We moeten nog even geduld hebben, de eerste versie zal pas “in de eerste helft van 2011” beschikbaar komen.

WatKunJeErMee?

Het werk zit ‘m enerzijds in het bouwen van de website zelf, de functionaliteiten. Zo moeten gebruikers op WieWasWie onder andere eenvoudig en uitgebreid kunnen zoeken, ze moeten reacties kunnen geven en die moeten worden verwerkt. Ook zal het mogelijk worden om een stamboom of persoonsdossier te maken, op te slaan en met anderen te delen.

WatZitErIn?

Het werk zit ‘m anderzijds in het vullen van de database “onder” WieWasWie. In ieder geval zal de data die nu beschikbaar is in Genlias en de Digitale Stamboom beschikbaar komen, deze zal dus moeten “verhuizen”. Voor stamboomonderzoekers zal ook van belang zijn welke data er nog meer bijkomt. Kortom, welke archieven gaan meedoen met WieWasWie (en wie blijft het eigen losse wiel uitvinden/gebruiken of blijft zelfs inactief op Internet)?

WieDoetMee?

Er lopen nog gesprekken met diverse archieven. Ook zijn er gesprekken met diverse musea om ook de biografische informatie van niet papieren collecties (foto's, merklapjes) beschikbaar te krijgen via WieWasWie.

Een blik op de huidige Deelnemerspagina van WieWasWie leert dat de volgende archieven nu meedoen:

  • Archief Delft
  • Archief Eemland
  • Brabants Historisch Informatie Centrum
  • Drents Archief
  • Gelders Archief
  • Gemeentearchief Rotterdam
  • Groninger Archieven
  • Het Utrechts Archief
  • Historisch Centrum Overijssel
  • Historisch Centrum Het Markiezenhof
  • IISG
  • Nationaal Archief
  • Nieuwland Erfgoed
  • Noord-Hollands Archief
  • Regionaal Archief Leiden
  • Regionaal Historisch Centrum Eindhoven
  • Regionaal Historisch Centrum Limburg
  • Stadsarchief Breda
  • Tresoar
  • Westfries Archief
  • Zeeuws Archief

WatMissenWe?

Alhoewel al een aardige lijst, mis ik wel enkele archieven:

Mist u nog bepaalde archieven? Laat het weten op dit weblog of dat van WieWasWie! Of vraag bij het betreffende missende archief of zij voornemens zijn om te participeren…

Kijken of we die “schapen” ook over de dam krijgen!

474677102_9a689a54ba(via Flickr Creative Commons, door Hans S)

04 juli 2010

Zoek de scans bij mijn genealogische gegevens!

FamilySearch Er komen meer en meer scans van Burgerlijke Stand (BS) en Doop, Trouw en Begraaf registers (DTB) online beschikbaar. Gescand door archieven of gefotografeerd door vrijwilligers. Een andere speler die veel materiaal beschikbaar stelt zijn de Mormonen. Via hun website FamilySearch zijn onder andere heel veel scans van BS en DTB in te zien van diverse gemeenten in diverse Nederlandse provincies, waaronder:
  • Zeeland, Zuid-Holland, Utrecht, Overijssel en Noord-Holland (BS 1792-1952)
  • Gelderland en Noord-Brabant (BS 1811-1950)
  • Zuid-Holland (BS 1811-1942)
  • Limburg (DTB 1600-1822)
Deze scans worden ter beschikking via de website search.labs.familysearch.org. De Nederlandse scans zijn nog niet geïndexeerd/getranscribeerd, dus je moet wel op basis van datum/plaats van de gebeurtenis de juiste collectie vinden en dan soms heel wat pagina's doorbladeren om de akte te vinden. Maar dan heb je wel gelijk een digitale akte die je kunt downloaden en koppelen aan je stamboom!

Ik ben lui dus ik automatiseer…

Ik wilde eigenlijk een lijst van alle personen uit mijn stamboom waarvan er een scan op FamilySearch beschikbaar zou kunnen zijn, een lijst met links. Wat ik wil was de inhoud van mijn genealogische data houden tegen de inventaris van scans op FamilySearch. Alsof je tegen je computer roept: Zoek de scans bij mijn genealogische gegevens!

inventaris_publicatie_suggesties

Voorbeeld

Mijn overgrootvader Bernardus Nicolaas Brizee is geboren in 1859 te Leiden. Uit het inventaris van FamilySearch blijkt dat zij de BS gegevens van de Zuid-Holland > Leiden > Geboorten no. 1-1026 1859 hebben. Even bladeren in de 527 pagina’s (!) en je vind de geboorteakte:
bs_geboorten_1959_bn_brizee_1859_familysearch

Automatiseren en delen

De methodiek om de gegevens uit een genealogische publicatie (GEDCOM) te houden tegen een inventaris van digitale scans bij FamilySearch was vrij snel gerealiseerd, mede doordat de inventaris gegevens via XML opvraagbaar zijn. Over het resultaat: ik ben nog wel even bezig met het downloaden van alle akten…
Ik heb deze “scan-zoek” service nu ook beschikbaar gemaakt voor auteurs op Genealogie Online. Hierdoor blijft het niet bij alleen roepen dat bron(vermelding)en belangrijk zijn, de zoektocht wordt ook nog eens gefaciliteerd! Een voorbeeld van een resultaatpagina van de “scan-zoek” service kunt u hier bekijken: http://www.genealogieonline.nl/stamboom-boissevain/familysearch.php

Dat wil ik ook!


Heeft u al een publicatie op Genealogie Online dan hoeft u alleen maar een nieuwe GEDCOM aan te bieden via mijn.genealogieonline.nl zodat uw publicatie wordt bijgewerkt. Heeft u nog geen publicatie bij Genealogie Online, maak er dan één aan door via www.genealogieonline.nl/nieuwe_publicatie/ uw GEDCOM aan te bieden.
Om de resultaat pagina te zien moet u achter het Internet adres van uw publicatie “familysearch.php” toevoegen, bijvoorbeeld http://www.genealogieonline.nl/stamboom-boissevain/familysearch.php (omdat deze pagina meer voor de auteur is dan voor de gemiddelde bezoeker is er geen directe link vanuit de publicatie).

Alleen FamilySearch?

Wat een dag geleden als een proof-of-concept begon smaakt naar meer. Zoals in de intro aangegeven, zijn er op veel meer plekken scans van akten beschikbaar. Ik denk dan bijvoorbeeld aan de Digitale Stamboom en Genlias (binnenkort WieWasWie) maar ook Van Papier Naar Digitaal, veelal is de kwaliteit van scans beter dan bij FamilySearch. Als er van dergelijke collecties een digitaal inventaris is, idealiter in XML (open data!), en er naar collecties of zoekfunctie ge-deeplinkt kan worden, dan kan de “scan-zoek” service worden uitgebreid!

Ik sta open voor suggesties.


[Update 22 juli 2010] Zie ook Scans zoeken bij AlleFriezen bij uw genealogische gegevens

14 mei 2010

Maak back-ups van uw (genealogische) bestanden!

367661095_56350a941c_m Onlangs kreeg ik weer eens een vraag van een gebruiker of ik toevallig nog een GEDCOM bestand had van zijn publicatie op Genealogie Online omdat z’n harddisk was gecrasht en hij al zijn digitale genealogische gegevens verloren was… slik.

Deze Genealogie Online gebruiker kon gelukkig eenvoudig via mijn.coret.org (of mijn.genealogieonline.nl) zijn eigen aangeleverde GEDCOM weer downloaden en had weer wat gegevens (zie video). Maar hoe zat het met allerlei Word documenten, foto’s en scans? In dit artikel loop ik langs de mogelijkheden die er zijn om offline en online back-ups te maken van bestanden.

Offline back-up

Opslag capaciteit is tegenwoordig erg goedkoop. Er zijn meerdere “offline” (dus niet via Internet) methoden om uw gegevens redundant op te slaan:

  • Heeft u in uw thuisnetwerk meerdere computers? Dan kunt u bestanden “repliceren” van de ene computer naar de andere computer, en omgekeerd. Wanneer één van de computer problemen krijgt zijn de gegevens ook op de andere computer aanwezig.
  • Een externe harddisk van 1,5 TB (dat is dus ruim 1500 GB) is erg goed betaalbaar. Dit kleine kastje verbindt u met de computer via een USB kabel en u heeft er in eens heeft veel extra ruimte bij voor het back-uppen! Een USB stick van enkele GB’s kan natuurlijk ook al (beperkt) uitkomst bieden.
  • Tenslotte is het ook aan te raden om zo nu en dan gegevens op een DVD te branden (er gaat zo’n 4 GB op een schrijf). Het voordeel hiervan is dat u deze DVD’s ook elders kunt bewaren, bij familie (ouders/kinderen) of vrienden. In het geval van een brand bij u thuis zijn de elders bewaarde DVD’s gespaard!

Voor het maken van back-up's zijn er diverse (gratis) programma’s beschikbaar. Maar veelal kunt u ook al uit de voeten met de door Microsoft bij Windows geleverde back-up software.

Online back-up (of “off-site storage”)

Het voordeel van de “online” back-up methoden (dus via Internet) is dat de bestanden niet thuis opgeslagen worden en dat deze ook nog eens vanaf elke locatie via Internet beschikbaar zijn. Nadeel is dat het back-uppen en terughalen bij grote hoeveelheden data wel enige tijd kan duren.

Er zijn vele online back-up diensten, zowel gratis als betaald. Zo biedt Microsoft met het product SkyDrive gratis 25 GB opslag! Bij Mozy krijgt u gratis 2 GB aan opslag en kunt u het back-uppen automatiseren. Maar ook een dienst als Google Docs is een handige opslag (van 1 GB) voor documenten en sinds kort allerlei documenten. Bij veel van deze diensten kunt u extra opslagruimte kopen. Bij een service als Elephant Drive heeft u voor zo’n $99,95 per jaar zelf ongelimiteerde opslag!

Zijn genoemde services puur voor bestanden, noemenswaardig zijn ook diensten die zich vooral op afbeeldingen richten. We hebben namelijk door de digitale camera steeds meer foto’s digitaal en als genealogen hebben we ook heel wat scans van akten. Ook deze kunt u eenvoudig online “stallen”. En dan niet alleen voor het back-uppen maar ook voor het delen van de afbeeldingen: openbaar dus voor iedereen of alleen voor genodigden (voor de vakantiekiekjes). Twee diensten waar u zeker eens moet kijken zijn het Nederlandse Mijn Album en het Amerikaanse Flickr (waar al ruim 4 miljard afbeeldingen staan!!!).

Onder andere mijn uitingen via Twitter berichten, blog berichten, Google Documenten, Google e-mail berichten, Google Calender en Facebook (welke dus alle alleen online staan en niet op mijn laptop) worden weer (automatisch en gratis) geback-upped met de online service Backupify. Want ook dit soort services kunnen ineens ophouden te bestaan, problemen krijgen of u eruit gooien…

Tenslotte

  • Wees niet te selectief bij het back-uppen. Dus niet alleen het GEDCOM bestand back-uppen, ook de bronbestanden van Aldfaer, GensdataPro, … En ook de foto’s en scans. En ook de Word documenten met verhalen. En ook …
  • Een back-up is pas een goede back-up als u deze succesvol heeft teruggezet (“ge-restored”). Test dus altijd of u de geback-upte bestanden ook weer van de DVD kunt halen (bedenk dat DVD’s niet het eeuwige leven hebben!) of van de online faciliteit kunt downloaden.
  • Het gaat niet alleen om de hulpmiddelen (die hierboven genoemd staan) maar vooral om discipline. Het kan helpen als u de back-up kunt automatiseren, dus dat er automatisch elke week op de achtergrond een back-up wordt gemaakt. Maar deze dient u nog steeds te controleren.

Zo, nu aan de slag met back-uppen zodat u waardevolle (genealogische) bestanden niet verloren gaan!

23 april 2010

Meertalig maken met vrijwilligers

multilingual Een wens die al langer leefde bij mij en publicerende stamboomonderzoekers op Genealogie Online was om de website in meerdere talen beschikbaar te krijgen. Internet is internationaal, dus er komen ook veel niet-Nederlandstaligen af op de ruim 3000 genealogische publicaties.

Genealogie Online had tot enige tijd geleden de menu optie om de website in het Engels te lezen. Deze functie maakte gebruik van de gratis Google Translate service waarmee je een tekst of webpagina mee kan vertalen. Dit is een nuttige site die u nog steeds kunt gebruiken om tekst en webpagina's in een andere taal beschikbaar te krijgen. Echter, deze vertaaldienst van Google is niet perfect. Zo wordt alle tekst vertaald wat niet altijd de bedoeling is. Bijvoorbeeld: "Ben de Boer, geboren in Houten" moet niet vertaald worden in "Are the farmer, born in Wooden". Om deze reden heb ik de menu optie verwijderd.

Omdat mijn tijd beperkt is en ik ook geen polyglot ben heb ik de vertaling van de tekstdelen in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans “uitbesteed” aan vrijwilligers. Deze werkwijze word crowdsourcing genoemd, websites als Twitter, Facebook en Drupal zijn op deze wijze vertaald.

Het vertalen van alle tekstdelen van Genealogie Online wordt ondersteund door een maatwerk applicatie. Op eenvoudige wijze worden de te vertalen tekstdelen gepresenteerd. Elke vertaling wordt door twee andere vrijwilligers gecontroleerd om de kwaliteit van de vertalingen te borgen. Een lijstje met de meest actieve vertalers mag natuurlijk niet ontbreken, het geeft erkenning wat voor velen een stimulans is.

Het inzetten van vrijwilligers is in de genealogie geen noviteit, zie ook het artikel Vrijwillige digitalisering van genealogische bronnen motiveren en ondersteunen. Archieven maken veel gebruik van vrijwilligers om bijvoorbeeld gegevens te transcriberen, denk maar eens aan Genlias. Toch, de kracht van crowdsourcing is me met deze vertaal actie pas echt duidelijk geworden.

De vertaling in Engels en Duits zijn in een kleine 3 weken voltooid! Genealogie Online is nu dus ook in het Engels en Duits beschikbaar! Vertaling in het Frans, Italiaans en Spaans staan op het moment van schrijven op resp. 90% , 67% en 31% (helpt u mee?).

Ik ben de vrijwilligers die meegeholpen hebben met het vertalen (en controleren) zeer dankbaar. Het resultaat is boven mijn verwachting!

05 maart 2010

Is het een kwartierreeks?

De Amerikaanse televisieserie Faces of America (die online is te bekijken, een aanrader) toont in het verhaal diverse malen een reeks van voorouders van de gasten (waaronder Meryl Streep en Koningin Noor). Het is een illustratieve genealogische weergave van voorouders, maar hoe heet deze?

Kwartierstaat

In de genealogie zijn er diverse weergaven om voorouders in beeld te brengen. De meest bekende is de kwartierstaat. Een kwartierstaat is een genealogische weergave van alle directe voorouders van een individu (ook wel probandus genoemd). In een kwartierstaat worden de rechtstreekse voorouders, zowel in mannelijke en vrouwelijke lijn, vermeld.

Wikipedia geeft de volgende weergave van een kwartierstaat:

Kwartierstaat

Stamreeks

Een stamreeks is een genealogisch overzicht waarbij langs de lijn van de vader (patrilineaire stamreeks), moeder (matrilineaire stamreeks) of naamdrager (naamstamreeks) alle rechtstreekse voorouders van een probandus in kaart worden gebracht.

Wikipedia geeft de volgende weergave van een patrilineaire stamreeks:

Stamreeks

Kwartierreeks?

De overzichten die in Faces of America toont zijn een variatie op de stamreeks, het toont één bepaalde lijn voorouders. Waar de stamreeks dit of via mannelijke lijn doet, of via de vrouwelijke lijn, of via de lijn van de geslachtsnaam, is dat bij deze overzichten niet het geval. De geslachtsnaam is niet leidend in de lijn “naar boven”, er wordt soms de vader en soms de moeder gevolgd. In dezelfde stijl als de Wikipedia afbeeldingen ziet dit er bijvoorbeeld als volgt uit:

Kwartierreeks

Is er voor deze weergave een officiële naam? Is het een voorouderreeks of is dat een synoniem voor stamreeks? Anders maar een Wikipedia pagina aanmaken voor de kwartierreeks?

28 februari 2010

RootsTelevision stopt; meer genealogie op TV

logo_rollvr1 In 2007 schreef ik in het artikel Genealogie TV met bewondering over RootsTelevision. Een website met vele uren video over genealogische onderwerpen. Helaas stopt RootsTelevision ermee!Op de website geeft één van de oprichters, Megan Smolenyak Smolenyak, aan waarom:

Dear RootsTelevision.com Viewer,
It's with mixed feelings that I'm sharing the news that I will be closing RootsTelevision.com (RTV) as of March 10th. Back in 2006, RTV was launched to fill a void. As I wrote at the time:

"We've been perplexed for a long time. These days, there's a horse channel, a wine channel, a sailing channel, a poker channel, a guitar channel, and even a shipwreck channel. So why, we wondered, isn't there a channel servicing the millions of people interested in genealogy and family history?"

The good news is that this yawning gap is now being filled. Genealogy is finally going mainstream. Some of you are probably already watching Faces of America on PBS and The Generations Project on BYU. And many, I'm sure, have heard of the imminent launch on NBC of Who Do You Think You Are? (a series I'm proud to be affiliated with, and for which, I wrote the companion book). The non-genealogical world is finally waking up to the long overlooked potential of what we roots-sleuths do on a daily basis, as you can read in this article:
Roots TV Becomes New Branch of Reality TV

I'm honored to have had the opportunity to fill this void for more than three years. I hope that you have enjoyed the hundreds of high quality videos that RootsTelevision.com has produced or selected. From the viewing numbers and kind comments, I know that many of you have. It's been a privilege to give the genealogical community this resource, but this seems the appropriate time to move on. Thank you for your viewership and friendship. Og and I will miss you!

Warmly,

Megan Smolenyak2

Faces of America

Toevalligerwijs heb ik ook net online aflevering 3 van de genoemde Faces of America (gepresenteerd door Henry Louis Gates van de Harvard University) gekeken: Making America. Ik moet zeggen: een aanrader! Ik ga de eerste 2 ook zeker kijken als ik tijd heb (afleveringen duren bijna een uur…)

Genealogie TV

vincent2 Tja, en hoe staat het nu met het genealogische aanbod op de Nederlandse TV? Is de “non-genealogical world finally waking up” in Nederland? Genealogie lijkt alleen nog Teleac te hebben gegrepen. Zo was er de cursus Stamboomonderzoek met cursusleider Vincent Robijn. Online te bekijken en van 8 tot en met 11 maart 2010 wordt deze op Nederland 2 herhaald (Nederland 2).

Een programma dat hoge verwachtingen moet waar maken vanwege het suces in Engeland, Canada en Australië, is de Nederlandse versie van Who Do You Think You Are waar het CBG ook aan meehelpt:

Teleac heeft de rechten gekocht van het succesvolle BBC-programma Who Do You Think You Are. In dit programma doet een ‘celebrity’ onderzoek naar zijn of haar familiegeschiedenis. In elke uitzending staat een andere bekende persoonlijkheid centraal.

Van Who Do You Think You Are zijn sinds 2004 inmiddels zes series geproduceerd. Het programma heeft navolging gekregen in Canada, Australië, binnenkort in de Verenigde Staten en nu dus ook in Nederland. Teleac gaat acht uitzendingen produceren die in 2010 uitgezonden zullen worden. Het Centraal Bureau voor Genealogie geeft Teleac ondersteuning op genealogisch vlak. Zo zal het CBG voorbereidend onderzoek doen naar de familiegeschiedenis van de hoofdpersonen.

En hoe zit het met de genealogische verenigingen en video producties? Helaas, het idee dat ik het artikel Stamboom TV opperde heeft nog geen gevolg gekregen. Wie weet helpt het als ik het nog een keer roep: leg genealogische lezingen vast op video en plaats deze op YouTube of Vimeo!

11 januari 2010

Inzicht halen uit een bak met genealogische gegevens

Als je veel gegevens hebt kun je door middel van data-mining en statistische programmatuur nieuw inzicht krijgen. Een goed voorbeeld op het genealogische vlak is het LINKS project van het IISG waar ik vorig jaar al over schreef.

LINKS beoogt een reconstructie van alle negentiende en vroeg-twintigste eeuwse families in Nederland. De basis voor deze reconstructie wordt gevormd door GENLIAS.

Voornaam distributie grafiek

Deze week presenteerde het Franse Geneanet een nieuwe functionaliteit De verspreiding van mijn voornaam ! Op basis van een voornaam wordt een grafiek getoond met het (procentuele) voorkomen van de betreffende naam per jaar in de door stamboomonderzoekers aangedragen (geboorte)gegevens. Hieronder ziet u een voorbeeld van de naam Maria:

voornaam-maria

Bij het zien van deze grafiek viel bij mij het kwartje: met (op dit moment) ruimt 8,6 miljoen voorouders op Genealogie Online heb ik ook de beschikking over een grote bak met gegevens waar je nieuwe inzichten uit kunt halen!

Hoe tellen?!

Een voornaam distributie grafiek van de (geboorte)data van Genealogie Online was redelijk snel gemaakt. De data hierop voorbereiden duurde iets langer, zeker omdat het om veel gegevens gaat waarvan de kwaliteit niet altijd 100% is...

voornaam-maria-go

Dat de opzet en interpretatie van statistiek erg lastig is laten de bovenstaande twee grafieken wel zien. Waar bij de gegevens van Geneanet de naam Maria rond 1900 op 3% zat van alle geborenen komt deze bij Genealogie Online richting de 10%.

Zijn beide berekeningsmethodieken gelijk? De cijfers betreffende het voorkomen van Maria in de 5 miljoen personen waarvan een geboortejaar bekend is op Genealogie Online heb ik ook handmatig gecontroleerd. Wat zou het verschil verklaren? Bij Genealogie Online wordt bijvoorbeeld ook meneer Franciscus Gerardus Maria Boekel meegeteld als een persoon met de naam Maria, is dit ook zo bij Geneanet (die ook nog aangeeft dat het een vrouwelijke naam is, hetgeen dus niet geheel correct is)? Op de hulppagina geeft Geneanet aan dat

de meest voorkomende vrouwelijke voornaam Maria 15% aanwezig in alle voornamen half de XVIIIde eeuw
Volgens het Meertens Instituut komt de naam Maria in Nederland (Geneanet en Genealogie Online beperken zich niet tot Nederland) zo’n 388.608 keer voor (van de 16 miljoen ingezeten, zo’n 2,5%).

meertens Lastige materie dus…

Welk inzicht?

Toch ben ik geïntrigeerd geraakt! Een grote bak met gegevens… welk inzicht zou hieruit te halen zijn?

Heeft u ideeën?